ਮਾਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਪੁਤੁ ਖਾਇ ॥
Matha Preeth Karae Puth Khae ||
माता प्रीति करे पुतु खाइ ॥
The mother loves to see her son eat.
ਮੀਨੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਈ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥
Meenae Preeth Bhee Jal Nae ||
मीने प्रीति भई जलि नाइ ॥
The fish loves to bathe in the water.
ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥੧॥
Sathigur Preeth Gurasikh Mukh Pae ||1||
सतिगुर प्रीति गुरसिख मुखि पाइ ॥१॥
The True Guru loves to place food in the mouth of His GurSikh. ||1||
ਤੇ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਪਿਆਰੇ ॥
Thae Har Jan Har Maelahu Ham Piarae ||
ते हरि जन हरि मेलहु हम पिआरे ॥
If only I could meet those humble servants of the Lord, O my Beloved.
ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Jin Milia Dhukh Jahi Hamarae ||1|| Rehao ||
जिन मिलिआ दुख जाहि हमारे ॥१॥ रहाउ ॥
Meeting with them, my sorrows depart. ||1||Pause||
ਜਿਉ ਮਿਲਿ ਬਛਰੇ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥
Jio Mil Bashharae Goo Preeth Lagavai ||
जिउ मिलि बछरे गऊ प्रीति लगावै ॥
As the cow shows her love to her strayed calf when she finds it,
ਕਾਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥
Kaman Preeth Ja Pir Ghar Avai ||
कामनि प्रीति जा पिरु घरि आवै ॥
And as the bride shows her love for her husband when he returns home,
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥੨॥
Har Jan Preeth Ja Har Jas Gavai ||2||
हरि जन प्रीति जा हरि जसु गावै ॥२॥
So does the Lord's humble servant love to sing the Praises of the Lord. ||2||
ਸਾਰਿੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਸੈ ਜਲ ਧਾਰਾ ॥
Saring Preeth Basai Jal Dhhara ||
सारिंग प्रीति बसै जल धारा ॥
The rainbird loves the rainwater, falling in torrents;
ਨਰਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਪਸਾਰਾ ॥
Narapath Preeth Maeia Dhaekh Pasara ||
नरपति प्रीति माइआ देखि पसारा ॥
The king loves to see his wealth on display.
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੩॥
Har Jan Preeth Japai Nirankara ||3||
हरि जन प्रीति जपै निरंकारा ॥३॥
The humble servant of the Lord loves to meditate on the Formless Lord. ||3||
ਨਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ਖਾਟੇ ॥
Nar Pranee Preeth Maeia Dhhan Khattae ||
नर प्राणी प्रीति माइआ धनु खाटे ॥
The mortal man loves to accumulate wealth and property.
ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗਲਾਟੇ ॥
Gurasikh Preeth Gur Milai Galattae ||
गुरसिख प्रीति गुरु मिलै गलाटे ॥
The GurSikh loves to meet and embrace the Guru.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਪਗ ਚਾਟੇ ॥੪॥੩॥੪੧॥
Jan Naanak Preeth Sadhh Pag Chattae ||4||3||41||
जन नानक प्रीति साध पग चाटे ॥४॥३॥४१॥
Servant Nanak loves to kiss the feet of the Holy. ||4||3||41||

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ 164