ਵਡੀ ਹੂ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ਤੇਰਾ ਮਰਤਬਾ ॥
Vaddee Hoo Vadda Apar Thaera Marathaba ||
वडी हू वडा अपारु तेरा मरतबा ॥
The greatest of the great, infinite is Your dignity.
ਰੰਗ ਪਰੰਗ ਅਨੇਕ ਨ ਜਾਪਨ੍‍ ਿਕਰਤਬਾ ॥
Rang Parang Anaek N Japanih Karathaba ||
रंग परंग अनेक न जापन्‍ िकरतबा ॥
Your colors and hues are so numerous; no one can know Your actions.
ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੀਉ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਲਾ ॥
Jeea Andhar Jeeo Sabh Kishh Janala ||
जीआ अंदरि जीउ सभु किछु जाणला ॥
You are the Soul within all souls; You alone know everything.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਤੇਰਾ ਘਰੁ ਭਲਾ ॥
Sabh Kishh Thaerai Vas Thaera Ghar Bhala ||
सभु किछु तेरै वसि तेरा घरु भला ॥
Everything is under Your control; Your home is beautiful.
ਤੇਰੈ ਘਰਿ ਆਨੰਦੁ ਵਧਾਈ ਤੁਧੁ ਘਰਿ ॥
Thaerai Ghar Anandh Vadhhaee Thudhh Ghar ||
तेरै घरि आनंदु वधाई तुधु घरि ॥
Your home is filled with bliss, which resonates and resounds throughout Your home.
ਮਾਣੁ ਮਹਤਾ ਤੇਜੁ ਆਪਣਾ ਆਪਿ ਜਰਿ ॥
Man Mehatha Thaej Apana Ap Jar ||
माणु महता तेजु आपणा आपि जरि ॥
Your honor, majesty and glory are Yours alone.
ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰੁ ਦਿਸੈ ਜਤ ਕਤਾ ॥
Sarab Kala Bharapoor Dhisai Jath Katha ||
सरब कला भरपूरु दिसै जत कता ॥
You are overflowing with all powers; wherever we look, there You are.
ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਤੁਧੁ ਆਗੈ ਬਿਨਵਤਾ ॥੧੮॥
Naanak Dhasan Dhas Thudhh Agai Binavatha ||18||
नानक दासनि दासु तुधु आगै बिनवता ॥१८॥
Nanak, the slave of Your slaves, prays to You alone. ||18||

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ 965