ਮ: ੪ ॥ Ma 4 || म: ४ ॥

ਸਾ ਧਰਤੀ ਭਈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਜਿਥੈ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੈਠਾ ਆਇ ॥
Sa Dhharathee Bhee Hareeavalee Jithhai Maera Sathigur Baitha Ae ||
सा धरती भई हरीआवली जिथै मेरा सतिगुरु बैठा आइ ॥
That land, where my True Guru comes and sits, becomes green and fertile.
ਸੇ ਜੰਤ ਭਏ ਹਰੀਆਵਲੇ ਜਿਨੀ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਖਿਆ ਜਾਇ ॥
Sae Janth Bheae Hareeavalae Jinee Maera Sathigur Dhaekhia Jae ||
से जंत भए हरीआवले जिनी मेरा सतिगुरु देखिआ जाइ ॥
Those beings who go and behold my True Guru are rejuvenated.
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਪਿਤਾ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਕੁਲੁ ਧਨੁ ਧਨੁ ਸੁ ਜਨਨੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਜਣਿਆ ਮਾਇ ॥
Dhhan Dhhann Pitha Dhhan Dhhann Kul Dhhan Dhhan S Jananee Jin Guroo Jania Mae ||
धनु धंनु पिता धनु धंनु कुलु धनु धनु सु जननी जिनि गुरू जणिआ माइ ॥
Blessed, blessed is the father; blessed, blessed is the family; blessed, blessed is the mother, who gave birth to the Guru.
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਜਿਨੀ ਡਿਠਾ ਤਿਨਾ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥
Dhhan Dhhann Guroo Jin Nam Aradhhia Ap Tharia Jinee Dditha Thina Leae Shhaddae ||
धनु धंनु गुरू जिनि नामु अराधिआ आपि तरिआ जिनी डिठा तिना लए छडाइ ॥
Blessed, blessed is the Guru, who worships and adores the Naam; He saves Himself, and emancipates those who see Him.
ਹਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੋਵੈ ਪਾਇ ॥੨॥
Har Sathigur Maelahu Dhaeia Kar Jan Naanak Dhhovai Pae ||2||
हरि सतिगुरु मेलहु दइआ करि जनु नानकु धोवै पाइ ॥२॥
O Lord, be kind, and unite me with the True Guru, that servant Nanak may wash His feet.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ 310