ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ Jaijavanthee Mehala 9 ॥ Jaijaavantee, Ninth Mehl:॥

ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਜਨਮੁ ਅਕਾਜੁ ਰੇ ॥
Beeth Jaihai Beeth Jaihai Janam Akaj Rae ||
Slipping away - your life is uselessly slipping away.
ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਸੁਨਿ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਸਮਝਤ ਨਹ ਰੇ ਅਜਾਨ ॥
Nis Dhin Sun Kai Puran Samajhath Neh Rae Ajan ||
Night and day, you listen to the Puraanas, but you do not understand them, you ignorant fool!
ਕਾਲੁ ਤਉ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ਕਹਾ ਜੈਹੈ ਭਾਜਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Kal Tho Pehoochiou An Keha Jaihai Bhaj Rae ||1|| Rehao ||
Death has arrived; now where will you run? ||1||Pause||
ਅਸਥਿਰੁ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਦੇਹ ਸੋ ਤਉ ਤੇਰਉ ਹੋਇ ਹੈ ਖੇਹ ॥
Asathhir Jo Maniou Dhaeh So Tho Thaero Hoe Hai Khaeh ||
You believed that this body was permanent, but it shall turn to dust.
ਕਿਉ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ਮੂਰਖ ਨਿਲਾਜ ਰੇ ॥੧॥
Kio N Har Ko Nam Laehi Moorakh Nilaj Rae ||1||
Why don't you chant the Name of the Lord, you shameless fool? ||1||
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਹੀਏ ਆਨਿ ਛਾਡਿ ਦੇ ਤੈ ਮਨ ਕੋ ਮਾਨੁ ॥
Ram Bhagath Heeeae An Shhadd Dhae Thai Man Ko Man ||
Let devotional worship of the Lord enter into your heart, and abandon the intellectualism of your mind.
ਨਾਨਕ ਜਨ ਇਹ ਬਖਾਨਿ ਜਗ ਮਹਿ ਬਿਰਾਜੁ ਰੇ ॥੨॥੪॥
Naanak Jan Eih Bakhan Jag Mehi Biraj Rae ||2||4||
O Servant Nanak, this is the way to live in the world. ||2||4||
(SRI GURU GRANTH SAHIB PAGE-1352-53)
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥Rag Jaijavanthee Mehala 9 ||
ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਇਹੈ ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਹੈ ॥
Ram Simar Ram Simar Eihai Thaerai Kaj Hai ||
Meditate in remembrance on the Lord - meditate on the Lord; this alone shall be of use to you.
ਮਾਇਆ ਕੋ ਸੰਗੁ ਤਿਆਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਕੀ ਸਰਨਿ ਲਾਗੁ ॥
Maeia Ko Sang Thiag Prabh Joo Kee Saran Lag ||
Abandon your association with Maya, and take shelter in the Sanctuary of God.
ਜਗਤ ਸੁਖ ਮਾਨੁ ਮਿਥਿਆ ਝੂਠੋ ਸਭ ਸਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Jagath Sukh Man Mithhia Jhootho Sabh Saj Hai ||1|| Rehao ||
Remember that the pleasures of the world are false; this whole show is just an illusion. ||1||Pause||
ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਧਨੁ ਪਛਾਨੁ ਕਾਹੇ ਪਰਿ ਕਰਤ ਮਾਨੁ ॥
Supanae Jio Dhhan Pashhan Kahae Par Karath Man ||
You must understand that this wealth is just a dream. Why are you so proud?
ਬਾਰੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ਜੈਸੇ ਬਸੁਧਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥
Baroo Kee Bheeth Jaisae Basudhha Ko Raj Hai ||1||
The empires of the earth are like walls of sand. ||1||
ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਕਹਤੁ ਬਾਤ ਬਿਨਸਿ ਜੈਹੈ ਤੇਰੋ ਗਾਤੁ ॥
Naanak Jan Kehath Bath Binas Jaihai Thaero Gath ||
Servant Nanak speaks the Truth: your body shall perish and pass away.
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥੨॥੧॥
Shhin Shhin Kar Gaeiou Kal Thaisae Jath Aj Hai ||2||1||
Moment by moment, yesterday passed. Today is passing as well. ||2||1||

ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਅੰਗ 1352-53