ਤੁਧੁ ਚਿਤਿ ਆਏ ਮਹਾ ਅਨੰਦਾ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਸੋ ਮਰਿ ਜਾਏ ॥
Thudhh Chith Aaeae Mehaa Anandhaa Jis Visarehi So Mar Jaaeae ||
तुधु चिति आए महा अनंदा जिसु विसरहि सो मरि जाए ॥
When You come to mind, I am totally in bliss. One who forgets You might just as well be dead.
ਦਇਆਲੁ ਹੋਵਹਿ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਕਰਤੇ ਸੋ ਤੁਧੁ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥੧॥
Dhaeiaal Hovehi Jis Oopar Karathae So Thudhh Sadhaa Dhhiaaeae ||1||
दइआलु होवहि जिसु ऊपरि करते सो तुधु सदा धिआए ॥१॥
That being, whom You bless with Your Mercy, O Creator Lord, constantly meditates on You. ||1||
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਤੂੰ ਮੈ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੀ ॥
Maerae Saahib Thoon Mai Maan Nimaanee ||
मेरे साहिब तूं मै माणु निमाणी ॥
O my Lord and Master, You are the honor of the dishonored such as me.
ਅਰਦਾਸਿ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਆਗੈ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Aradhaas Karee Prabh Apanae Aagai Sun Sun Jeevaa Thaeree Baanee ||1|| Rehaao ||
अरदासि करी प्रभ अपने आगै सुणि सुणि जीवा तेरी बाणी ॥१॥ रहाउ ॥
I offer my prayer to You, God; listening, listening to the Word of Your Bani, I live. ||1||Pause||
ਚਰਣ ਧੂੜਿ ਤੇਰੇ ਜਨ ਕੀ ਹੋਵਾ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
Charan Dhhoorr Thaerae Jan Kee Hovaa Thaerae Dharasan Ko Bal Jaaee ||
चरण धूड़ि तेरे जन की होवा तेरे दरसन कउ बलि जाई ॥
May I become the dust of the feet of Your humble servants. I am a sacrifice to the Blessed Vision of Your Darshan.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ਤਉ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਗੁ ਪਾਈ ॥੨॥
Anmrith Bachan Ridhai Our Dhhaaree Tho Kirapaa Thae Sang Paaee ||2||
अम्रित बचन रिदै उरि धारी तउ किरपा ते संगु पाई ॥२॥
I enshrine Your Ambrosial Word within my heart. By Your Grace, I have found the Company of the Holy. ||2||
ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਤੁਧੁ ਪਹਿ ਸਾਰੀ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
Anthar Kee Gath Thudhh Pehi Saaree Thudhh Jaevadd Avar N Koee ||
अंतर की गति तुधु पहि सारी तुधु जेवडु अवरु न कोई ॥
I place the state of my inner being before You; there is no other as great as You.
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲੈਹਿ ਸੋ ਲਾਗੈ ਭਗਤੁ ਤੁਹਾਰਾ ਸੋਈ ॥੩॥
Jis No Laae Laihi So Laagai Bhagath Thuhaaraa Soee ||3||
जिस नो लाइ लैहि सो लागै भगतु तुहारा सोई ॥३॥
He alone is attached, whom You attach; he alone is Your devotee. ||3||
ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਮਾਗਉ ਇਕੁ ਦਾਨਾ ਸਾਹਿਬਿ ਤੁਠੈ ਪਾਵਾ ॥
Dhue Kar Jorr Maago Eik Dhaanaa Saahib Thuthai Paavaa ||
दुइ कर जोड़ि मागउ इकु दाना साहिबि तुठै पावा ॥
With my palms pressed together, I beg for this one gift; O my Lord and Master, if it pleases You, I shall obtain it.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਾਨਕੁ ਆਰਾਧੇ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੪॥੯॥੫੬॥
Saas Saas Naanak Aaraadhhae Aath Pehar Gun Gaavaa ||4||9||56||
सासि सासि नानकु आराधे आठ पहर गुण गावा ॥४॥९॥५६॥
With each and every breath, Nanak adores You; twenty-four hours a day, I sing Your Glorious Praises. ||4||9||56||

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੭੪੯