Basant, The Word Of The Devotees,ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ॥ Basanth Baanee Bhagathaan Kee ॥ बसंतु बाणी भगतां की ॥
ਕਬੀਰ ਜੀ ਘਰੁ ੧ ॥ Kabeer Jee Ghar 1 ॥ कबीर जी घरु १ ॥ Kabeer Jee, First House:
Raag Basant Bhagat Kabir
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਪਠਾਏ ਪੜਨ ਸਾਲ ॥ प्रहलाद पठाए पड़न साल ॥
Prehaladh Pathaeae Parran Sal ॥
Prahlaad was sent to school.
ਸੰਗਿ ਸਖਾ ਬਹੁ ਲੀਏ ਬਾਲ ॥ संगि सखा बहु लीए बाल ॥
Sang Sakha Bahu Leeeae Bal ॥
He took many of his friends along with him.
ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਪੜ੍‍ਾਵਸਿ ਆਲ ਜਾਲ ॥ मो कउ कहा पड़्‍ावसि आल जाल ॥
Mo Ko Keha Parrhavas Al Jal ॥
He asked his teacher, "Why do you teach me about worldly affairs?
ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਿ ਦੇਹੁ ਸ੍ਰੀ ਗੁੋਪਾਲ ॥੧॥ मेरी पटीआ लिखि देहु स्री गुोपाल ॥१॥
Maeree Patteea Likh Dhaehu Sree Guopal ॥1॥
Write the Name of the Dear Lord on my tablet.॥1॥
ਨਹੀ ਛੋਡਉ ਰੇ ਬਾਬਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥ नही छोडउ रे बाबा राम नाम ॥
Nehee Shhoddo Rae Baba Ram Nam ॥
O Baba, I will not forsake the Name of the Lord.
ਮੇਰੋ ਅਉਰ ਪੜ੍‍ਨ ਸਿਉ ਨਹੀ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ मेरो अउर पड़्‍न सिउ नही कामु ॥१॥ रहाउ ॥
Maero Aour Parrhan Sio Nehee Kam ॥1॥Rehao ॥
I will not bother with any other lessons. ॥1॥Pause॥
ਸੰਡੈ ਮਰਕੈ ਕਹਿਓ ਜਾਇ ॥ संडै मरकै कहिओ जाइ ॥
Sanddai Marakai Kehiou Jae ॥
Sanda and Marka went to the king to complain.
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਬੁਲਾਏ ਬੇਗਿ ਧਾਇ ॥ प्रहलाद बुलाए बेगि धाइ ॥
Prehaladh Bulaeae Baeg Dhhae ॥
He sent for Prahlaad to come at once.
ਤੂ ਰਾਮ ਕਹਨ ਕੀ ਛੋਡੁ ਬਾਨਿ ॥ तू राम कहन की छोडु बानि ॥
Thoo Ram Kehan Kee Shhodd Ban ॥
He said to him, ""Stop uttering the Lord's Name.
ਤੁਝੁ ਤੁਰਤੁ ਛਡਾਊ ਮੇਰੋ ਕਹਿਓ ਮਾਨਿ ॥੨॥ तुझु तुरतु छडाऊ मेरो कहिओ मानि ॥२॥
Thujh Thurath Shhaddaoo Maero Kehiou Man ॥2॥
I shall release you at once, if you obey my words.॥2॥
ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਸਤਾਵਹੁ ਬਾਰ ਬਾਰ ॥ मो कउ कहा सतावहु बार बार ॥
Mo Ko Keha Sathavahu Bar Bar ॥
Prahlaad answered, ""Why do you annoy me, over and over again?
ਪ੍ਰਭਿ ਜਲ ਥਲ ਗਿਰਿ ਕੀਏ ਪਹਾਰ ॥ प्रभि जल थल गिरि कीए पहार ॥
Prabh Jal Thhal Gir Keeeae Pehar ॥
God created the water, land, hills and mountains.
ਇਕੁ ਰਾਮੁ ਨ ਛੋਡਉ ਗੁਰਹਿ ਗਾਰਿ ॥ इकु रामु न छोडउ गुरहि गारि ॥
Eik Ram N Shhoddo Gurehi Gar ॥
I shall not forsake the One Lord; if I did, I would be going against my Guru.
ਮੋ ਕਉ ਘਾਲਿ ਜਾਰਿ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ਡਾਰਿ ॥੩॥ मो कउ घालि जारि भावै मारि डारि ॥३॥
Mo Ko Ghal Jar Bhavai Mar Ddar ॥3॥
You might as well throw me into the fire and kill me.॥3॥
ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਕੋਪਿਓ ਰਿਸਾਇ ॥ काढि खड़गु कोपिओ रिसाइ ॥
Kadt Kharrag Kopiou Risae ॥
The king became angry and drew his sword.
ਤੁਝ ਰਾਖਨਹਾਰੋ ਮੋਹਿ ਬਤਾਇ ॥ तुझ राखनहारो मोहि बताइ ॥
Thujh Rakhaneharo Mohi Bathae ॥
"Show me your protector now!"
ਪ੍ਰਭ ਥੰਭ ਤੇ ਨਿਕਸੇ ਕੈ ਬਿਸਥਾਰ ॥ प्रभ थंभ ते निकसे कै बिसथार ॥
Prabh Thhanbh Thae Nikasae Kai Bisathhar ॥
So God emerged out of the pillar, and assumed a mighty form.
ਹਰਨਾਖਸੁ ਛੇਦਿਓ ਨਖ ਬਿਦਾਰ ॥੪॥ हरनाखसु छेदिओ नख बिदार ॥४॥
Haranakhas Shhaedhiou Nakh Bidhar ॥4॥
He killed Harnaakhash, tearing him apart with his nails. ॥4॥
ਓਇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ॥ ओइ परम पुरख देवाधि देव ॥
Oue Param Purakh Dhaevadhh Dhaev ॥
The Supreme Lord God, the Divinity of the divine,
ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਨਰਸਿੰਘ ਭੇਵ ॥ भगति हेति नरसिंघ भेव ॥
Bhagath Haeth Narasingh Bhaev ॥
For the sake of His devotee, assumed the form of the man-lion.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੋ ਲਖੈ ਨ ਪਾਰ ॥ कहि कबीर को लखै न पार ॥
Kehi Kabeer Ko Lakhai Na Par ॥
Says Kabeer, no one can know the Lord's limits.
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਉਧਾਰੇ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ॥੫॥੪॥ प्रहलाद उधारे अनिक बार ॥५॥४॥
Prehaladh Oudhharae Anik Bar ॥5॥4॥
He saves His devotees like Prahlaad over and over again. ॥5॥4॥

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੧੧੯੪