ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਹਸਣਾ ਸਉਣਾ ਵਿਸਰਿ ਗਇਆ ਹੈ ਮਰਣਾ ॥
Khana Peena Hasana Souna Visar Gaeia Hai Marana ॥
खाणा पीणा हसणा सउणा विसरि गइआ है मरणा ॥
Eating, drinking, laughing and sleeping, the mortal forgets about dying.
ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਖੁਆਰੀ ਕੀਨੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ॥੧॥
Khasam Visar Khuaree Keenee Dhhrig Jeevan Nehee Rehana ॥1॥
खसमु विसारि खुआरी कीनी ध्रिगु जीवणु नही रहणा ॥१॥
Forgetting his Lord and Master, the mortal is ruined, and his life is cursed. He cannot remain forever. ॥1॥
ਪ੍ਰਾਣੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ॥
Pranee Eaeko Nam Dhhiavahu ॥
प्राणी एको नामु धिआवहु ॥
O mortal, meditate on the One Lord.
ਅਪਨੀ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Apanee Path Saethee Ghar Javahu ॥1॥ Rehao ॥
अपनी पति सेती घरि जावहु ॥१॥ रहाउ ॥
You shall go to your true home with honor. ॥1 Pause॥
ਤੁਧਨੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਝੁ ਕਿਆ ਦੇਵਹਿ ਮਾਂਗਹਿ ਲੇਵਹਿ ਰਹਹਿ ਨਹੀ ॥
Thudhhano Saevehi Thujh Kia Dhaevehi Mangehi Laevehi Rehehi Nehee ॥
तुधनो सेवहि तुझु किआ देवहि मांगहि लेवहि रहहि नही ॥
Those who serve You - what can they give You? They beg for and receive what cannot remain.
ਤੂ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੀਉ ਤੁਹੀ ॥੨॥
Thoo Dhatha Jeea Sabhana Ka Jeea Andhar Jeeo Thuhee ॥2॥
तू दाता जीआ सभना का जीआ अंदरि जीउ तुही ॥२॥
You are the Great Giver of all souls; You are the Life within all living beings. ॥2॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸੇਈ ਸੂਚੇ ਹੋਹੀ ॥
Guramukh Dhhiavehi S Anmrith Pavehi Saeee Soochae Hohee ॥
गुरमुखि धिआवहि सि अंम्रितु पावहि सेई सूचे होही ॥
The Gurmukhs meditate, and receive the Ambrosial Nectar; thus they become pure.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੈਲੇ ਹਛੇ ਹੋਹੀ ॥੩॥
Ahinis Nam Japahu Rae Pranee Mailae Hashhae Hohee ॥3॥
अहिनिसि नामु जपहु रे प्राणी मैले हछे होही ॥३॥
Day and night, chant the Naam, the Name of the Lord, O mortal. It makes the filthy immacuate. ॥3॥
ਜੇਹੀ ਰੁਤਿ ਕਾਇਆ ਸੁਖੁ ਤੇਹਾ ਤੇਹੋ ਜੇਹੀ ਦੇਹੀ ॥
Jaehee Ruth Kaeia Sukh Thaeha Thaeho Jaehee Dhaehee ॥
जेही रुति काइआ सुखु तेहा तेहो जेही देही ॥
As is the season, so is the comfort of the body, and so is the body itself.
ਨਾਨਕ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਸਾਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਰੁਤਿ ਕੇਹੀ ॥੪॥੧॥
Naanak Ruth Suhavee Saee Bin Navai Ruth Kaehee ॥4॥1॥
नानक रुति सुहावी साई बिनु नावै रुति केही ॥४॥१॥
O Nanak, that season is beautiful; without the Name, what season is it? ॥4॥1॥

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ 1254