ਸੋਹਿਅੜੇ ਸੋਹਿਅੜੇ ਮੇਰੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰੇ ਰਾਮ ॥
Sohiarrae Sohiarrae Maerae Bank Dhuarae Ram ||
सोहिअड़े सोहिअड़े मेरे बंक दुआरे राम ॥
Adorned - adorned are my beauteous gates, O Lord.
ਪਾਹੁਨੜੇ ਪਾਹੁਨੜੇ ਮੇਰੇ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥
Pahunarrae Pahunarrae Maerae Santh Piarae Ram ||
पाहुनड़े पाहुनड़े मेरे संत पिआरे राम ॥
Guests - my guests are the Beloved Saints, O Lord.
ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਕਾਰਜ ਸਾਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਿ ਲਗੇ ਸੇਵਾ ॥
Santh Piarae Karaj Sarae Namasakar Kar Lagae Saeva ||
संत पिआरे कारज सारे नमसकार करि लगे सेवा ॥
The Beloved Saints have resolved my affairs; I humbly bowed to them, and committed myself to their service.
ਆਪੇ ਜਾੀ ਆਪੇ ਮਾੀ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ਆਪਿ ਦੇਵਾ ॥
Apae Janjee Apae Manjee Ap Suamee Ap Dhaeva ||
आपे जाी आपे माी आपि सुआमी आपि देवा ॥
He Himself is the groom's party, and He Himself the bride's party; He Himself is the Lord and Master; He Himself is the Divine Lord.
ਅਪਣਾ ਕਾਰਜੁ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ਆਪੇ ਧਾਰਨ ਧਾਰੇ ॥
Apana Karaj Ap Savarae Apae Dhharan Dhharae ||
अपणा कारजु आपि सवारे आपे धारन धारे ॥
He Himself resolves His own affairs; He Himself sustains the Universe.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਹੁ ਘਰ ਮਹਿ ਬੈਠਾ ਸੋਹੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥
Kahu Naanak Sahu Ghar Mehi Baitha Sohae Bank Dhuarae ||2||
कहु नानक सहु घर महि बैठा सोहे बंक दुआरे ॥२॥
Says Nanak, my Bridegroom is sitting in my home; the gates of my body are beautifully adorned. ||2||

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ 452