ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਗਤਿ ਕਮਾਈ ॥
Gur Saeva Thae Bhagath Kamaee ||
गुर सेवा ते भगति कमाई ॥
Serving the Guru, devotional worship is practiced.
ਤਬ ਇਹ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਪਾਈ ॥
Thab Eih Manas Dhaehee Paee ||
तब इह मानस देही पाई ॥
Then, this human body is obtained.
ਇਸ ਦੇਹੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵ ॥
Eis Dhaehee Ko Simarehi Dhaev ||
इस देही कउ सिमरहि देव ॥
Even the gods long for this human body.
ਸੋ ਦੇਹੀ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥
So Dhaehee Bhaj Har Kee Saev ||1||
सो देही भजु हरि की सेव ॥१॥
So vibrate that human body, and think of serving the Lord. ||1||
ਭਜਹੁ ਗੁੋਬਿੰਦ ਭੂਲਿ ਮਤ ਜਾਹੁ ॥
Bhajahu Guobindh Bhool Math Jahu ||
भजहु गुोबिंद भूलि मत जाहु ॥
Vibrate, and meditate on the Lord of the Universe, and never forget Him.
ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਕਾ ਏਹੀ ਲਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Manas Janam Ka Eaehee Lahu ||1|| Rehao ||
मानस जनम का एही लाहु ॥१॥ रहाउ ॥
This is the blessed opportunity of this human incarnation. ||1||Pause||
ਜਬ ਲਗੁ ਜਰਾ ਰੋਗੁ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥
Jab Lag Jara Rog Nehee Aeia ||
जब लगु जरा रोगु नही आइआ ॥
As long as the disease of old age has not come to the body,
ਜਬ ਲਗੁ ਕਾਲਿ ਗ੍ਰਸੀ ਨਹੀ ਕਾਇਆ ॥
Jab Lag Kal Grasee Nehee Kaeia ||
जब लगु कालि ग्रसी नही काइआ ॥
And as long as death has not come and seized the body,
ਜਬ ਲਗੁ ਬਿਕਲ ਭਈ ਨਹੀ ਬਾਨੀ ॥
Jab Lag Bikal Bhee Nehee Banee ||
जब लगु बिकल भई नही बानी ॥
And as long as your voice has not lost its power,
ਭਜਿ ਲੇਹਿ ਰੇ ਮਨ ਸਾਰਿਗਪਾਨੀ ॥੨॥
Bhaj Laehi Rae Man Sarigapanee ||2||
भजि लेहि रे मन सारिगपानी ॥२॥
O mortal being, vibrate and meditate on the Lord of the World. ||2||
ਅਬ ਨ ਭਜਸਿ ਭਜਸਿ ਕਬ ਭਾਈ ॥
Ab N Bhajas Bhajas Kab Bhaee ||
अब न भजसि भजसि कब भाई ॥
If you do not vibrate and meditate on Him now, when will you, O Sibing of Destiny?
ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨ ਭਜਿਆ ਜਾਈ ॥
Avai Anth N Bhajia Jaee ||
आवै अंतु न भजिआ जाई ॥
When the end comes, you will not be able to vibrate and meditate on Him.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਅਬ ਸਾਰੁ ॥
Jo Kishh Karehi Soee Ab Sar ||
जो किछु करहि सोई अब सारु ॥
Whatever you have to do - now is the best time to do it.
ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਪਾਰੁ ॥੩॥
Fir Pashhuthahu N Pavahu Par ||3||
फिरि पछुताहु न पावहु पारु ॥३॥
Otherwise, you shall regret and repent afterwards, and you shall not be carried across to the other side. ||3||
ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਲਾਇਆ ਸੇਵ ॥
So Saevak Jo Laeia Saev ||
सो सेवकु जो लाइआ सेव ॥
He alone is a servant, whom the Lord enjoins to His service.
ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਏ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਵ ॥
Thin Hee Paeae Niranjan Dhaev ||
तिन ही पाए निरंजन देव ॥
He alone attains the Immaculate Divine Lord.
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਾ ਕੇ ਖੁਲ੍‍ੇ ਕਪਾਟ ॥
Gur Mil Tha Kae Khulhae Kapatt ||
गुर मिलि ता के खुल्‍े कपाट ॥
Meeting with the Guru, his doors are opened wide,
ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਨੀ ਬਾਟ ॥੪॥
Bahur N Avai Jonee Batt ||4||
बहुरि न आवै जोनी बाट ॥४॥
And he does not have to journey again on the path of reincarnation. ||4||
ਇਹੀ ਤੇਰਾ ਅਉਸਰੁ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਾਰ ॥
Eihee Thaera Aousar Eih Thaeree Bar ||
इही तेरा अउसरु इह तेरी बार ॥
This is your chance, and this is your time.
ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਤੂ ਦੇਖੁ ਬਿਚਾਰਿ ॥
Ghatt Bheethar Thoo Dhaekh Bichar ||
घट भीतरि तू देखु बिचारि ॥
Look deep into your own heart, and reflect on this.
ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਜੀਤਿ ਕੈ ਹਾਰਿ ॥
Kehath Kabeer Jeeth Kai Har ||
कहत कबीरु जीति कै हारि ॥
Says Kabeer, you can win or lose.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਹਿਓ ਪੁਕਾਰਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥੫॥੧॥੯॥
Bahu Bidhh Kehiou Pukar Pukar ||5||1||9||
बहु बिधि कहिओ पुकारि पुकारि ॥५॥१॥९॥
In so many ways, I have proclaimed this out loud. ||5||1||9||

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ 1159